Dúvidas de português
“Botijão” ou “bujão”: qual é o certo?
Qual palavra você usa quando falta o gás de cozinha na sua casa?
Já aconteceu isso com você: estava cozinhando no fogão e, do nada, acabou o gás? Nessa hora você liga e pede um “botijão” ou um “bujão“? Você pode escolher qualquer uma dessas palavras, pois as duas grafias estão corretas e têm o mesmo significado! Trata-se de um recipiente geralmente metálico e de forma cilíndrica, no qual se armazenam e transportam produtos fluidos voláteis.
“Etimologicamente, ‘bujão’ (1858) tem origem do francês ‘bouchon’, que significa tampão, rolha”, explica Margarete Xavier, autora de Língua Portuguesa e Redação do Fibonacci Sistema de Ensino. Já a palavra “botijão” vem de “botija”, de origem espanhola, que se refere a um recipiente bojudo, com asas e gargalo fino e curto.
Exemplos de uso da palavra “bujão”
Os veículos de comunicação costumam usar as duas palavras: botijão e bujão. Veja aqui um exemplo de uma notícia publicada na Folha de S. Paulo, em que é usado “bujão”:
“O amigo teria relatado que enquanto escapava do quarto, ouviu uma explosão como a de um bujão de gás estourando”.
A professora Xavier cita outros exemplos do uso da palavra “bujão” no dia a dia:
-
- Preciso de um bujão de gás para fazer a comida.
- Será que o bujão de gás vai durar uns 30 dias?
- Quantos bujões de gás aquela carreta consegue transportar?
Exemplos de uso da palavra “botijão”
Será que a Folha de S. Paulo usa somente a palavra “bujão”? Não, o jornal também utiliza “botijão” de forma rotineira. Confira aqui:
“A Petrobras anunciou nesta segunda-feira (8) aumentos nos preços da gasolina e do gás de botijão, em resposta à alta das cotações internacionais do petróleo e à desvalorização cambial”.
Quer mais exemplos? Você já usou essa palavra em alguma situação similar como estas aqui?
- Quanto custa um botijão de gás hoje?
- O gás do botijão acabou bem na hora em que eu estava assando a torta no forno.
- Por favor, peça um botijão de gás para mim!
Veja outras dúvidas de português.
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
